Dictionary Spanish ↔ English: Subject "loc"

Translation 1 - 27 of 27

Locución / Idiom

	Spanish	English
	loc. abrir sus horizontes	to expand one's horizons
	loc. andar a palos	to be at each other's throats
	loc. brindar a coro	to drink a toast together
	loc. caer chinche a algn `[col.]` `[Perú]`	to get on sb.'s tits `[coll.]`
	loc. caer gordo a algn `[col.]` `[Perú]`	to get up sb.'s nose `[coll.]`
	loc. cerrar el pico `[col.]`	to keep one's trap shut `[coll.]`
	loc. estar al corriente	to be up-to-date
	loc. estar que arde	to come to a head
	loc. hacerse las Américas	to make one's fortune in the Americas `[usually` `refers` `to` `Spaniards` `who` `emigrated` `to` `Latin` `America` `in` `the` `19th` `and` `early` `20th` `centuries;` `also` `used` `ironically` `about` `companies` `breaking` `into` `Latin` `market]`
	loc. llover a cántaros	to rain buckets `[coll.]`
	loc. llover a cántaros	to rain cats and dogs
	loc. partirse el espinazo	to break one's back
	loc. ponerse en camino	to hit the road
	loc. preparar el terreno	to pave the way
	loc. tener una leche `[esp.]`	to be angry
4 Words
	loc. ¡Métete en tus cosas!	Mind your own business!
	loc. en el quinto coño `[vulg.]`	at the back of beyond `[vulg.]`
	loc. la punta del iceberg `[fig.]`	the tip of the iceberg `[fig.]`
5+ Words
	loc. ¡A buenas horas, mangas verdes!	Too late!
	loc. ¡A que no lo haces!	I bet you don't!
	loc. al fin y al cabo `{adv}`	after all
	loc. al fin y al cabo `{adv}`	in the end
	loc. al primer golpe de vista `{adv}`	at first glance
	loc. Casi pienso que (tú) tienes razón. `[fam.sing.]`	I almost think you are right.
	loc. mucho ruido y pocas nueces	much ado about nothing
	loc. caerse a uno la venda de los ojos	to see the truth
	loc. estar allí la madre de cordero	to be the source of the problem

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enes.dict.cc/?s=subject%3Aloc.
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.050 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren subject:loc./ENES

Add a translation to the Spanish-English dictionary

Do you know English-Spanish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Spanish-English dictionary (Diccionario Inglés-Español) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers